En attendant de remettre à jour toutes mes traductions que j'avais mises sur mon ancien blog je vous en propose une nouvelle. 

Il s'agit du clown Broderi Parlan 1995-21.

RIMG1875

Abréviations :

Sp : sauter par  dessus x perles. Exemple : sp1 = sauter par dessus 1 perle

en2 : passer dans la 2ème perle d'un arc de 5

/ : passer dans la perle centrale de l'arc suivant

1 stg : mettre une perle de la couleur donnée, passée dans 1 perle du milieu en dessous, repasser dans la perle que l’on vient de rajouter puis dans celle de départ pour reprendre le tissage normalement

Repasser dans 2 perles à la fin de chaque rang si rien n'est précisé.

 

Couleurs :

V = blanc

M  = perle repère

Z = rose 3 mm                        K = lilas 3 mm           N = rouge 3 mm

L = lilas

A = couleur peau

R = rouge

S = noir

T = blanc

1 œuf en ouate de 17 mm

1 boule en ouate de 10 mm

 

1)      Enfiler 8V et fermer en cercle en repassant dans la 1ère perle. 

2)      3V sp1,  1V+1M+1V sp1.

3)      5V/.

4)      3V sp1, 1V+1M+1V in 2a,  3V sp 1, 3V in 2a.

5)      7 fois 3V/,  1Z stg, 3V/.

6)      1V+1M+1V/,  3  fois 3V/;

7)      6 fois 3V/,  1Kstg, 2 fois 3V/.  Mettre l’œuf de 17 mm.

8)      3V/,  1V/,  3V/,  1M/, 3V/, 1V+1Z stg, 3V/, 1M/.

9)      1L+1V+1L sp5.

10)   1A/.

11)   5A/,  1A+1R+1A/,  5A/,  3A/.

12)   3A sp1,  1A+2R/,  2R+1A i2,  3A sp1,  1A+1V+1A/, 1A+1V+1A i2.

13)   3A/.

14)   1T+1S+1T /, 1N stg, 1T+1S+1T/, 2A+1V/, 3A/, 3A/, 1V+2A/. Mettre la boule de ouate.

15)   3A/,  1T+1V+1A/,  1A/,  3A/,  1A/,  1A+1V+1T/.

16)   1A/,  1A sp5,  1A sp5,  1A/.

Se placer dans une perle V pour le chapeau.

 

Chapeau

17)   3V/.  (on doit avoir 6 arcs)

18)   3V/.

19)   3V/.

20)   3V/, 3V/, 1V/,  3V/,  1Kstg, 3V/, 1V/.

21)   3V/,  3V sp5.

22)   2 fois 3V/,  1Z stg, 2 fois 3V/.

23)   1V/. se placer dans une perle centrale V du rang 17 pour faire le bord du chapeau.

 

Bord du chapeau

3L coudre dans la prochaine perle centrale V. répéter 6 fois.

A la fin du rang se placer dans une perle L pour faire le col.

 

Col

3L dans une perle L sur tout le tour du col.

Une fois terminé se placer dans une perle M du rang 8 pour les bras.

 

Bras

1)      3V dans une perle M, 3V dans une perle M. A la fin coudre dans 2 perles.

2)      3V/.

3)      1L/, 1L/. A la fin du rang ne passer dans aucune perle.

Maintenant nous allons faire les mains. Enfiler 3A et coudre dans la perle en face. Se placer dans la perle A la plus proche de l’aiguille, enfiler 3A et sauter une perle. Maintenant nous allons faire le pouce. Enfiler 2A tourner et repasser dans la deuxième perle à peine enfilée. Se placer dans la perle L la plus proche, enfiler  5L et coudre dans la perle L la plus proche, 5L.

Se placer dans une perle M du rang 4 pour les jambes.

 

Jambes

1)      3V dans une perle M, 3V dans une perle M. A la fin coudre dans 2 perles.

2)      3V/.

3)      1L/, 1L/. A la fin du rang coudre dans 1 seule perle

 

Chaussures

1)      Enfiler 5S sauter  1 perle V et coudre dans la L suivante, 3S sauter  1 perle V et coudre dans la L suivante. (Le 5S doit se retrouver sur le haut car c’est la pointe )  A la fin du rang coudre dans 2 perles.

2)      Enfiler 3S sauter 1 perle et coudre dans les 2S suivant, Enfiler 2S et coudre dans la perle centrale des 3S, enfiler 2S et coudre dans la 1ère perle de l’arc de 5S, enfiler 2S et coudre dans la perle en face. Se placer dans la perle L la plus proche, enfiler  5L et coudre dans la perle L la plus proche, 5L.

 

FIN