Cela faisait longtemps que je n'avais pas partagé de traductions voilà qui est chose faite. Ce sont deux petits fruits très faciles à réaliser. En parrallèle vous trouverez sur le forum Passionnément perles la traduction d'autres petits fruits du même livret ainsi qu'un petit bonus qui compterons pour le perlons ensemble de ce mois de mai.

Fruits :Elises 1604

Amusez vous bien vous verrez ils sont faciles et très jolis !

Modèle Elises 1604

Abréviations :

Sp : sauter par  dessus x perles. Exemple : sp1 = sauter par dessus 1 perle

en2 : passer dans la 2ème perle d'un arc de 5
/ : passer dans la perle centrale de l'arc suivant
Repasser dans 2 perles à la fin de chaque rang si rien n'est précisé. 

 

POIRE

Couleurs :

L = Vert                       G = jaune
R  = Orange                 B = brun

1 boule en ouate de 18 pour des perles de 11/0

1 boule en ouate de 20 pour des perles de 9/0

Réalisation : 

1) Enfiler 10L et fermer en cercle.

2) 3L sp1. 

3) 5L/.

4) 3L sp1, 3L en2.

5) 1L+2G/, 4 fois 3L/.

6) 1G+2L/, 4 fois 3L/.

7) 4 fois 3L/, 1R+2G/.

8) 3 fois 3L/, 2L+1R/, 1G+2L/. Mettre la boule.

9) 3L/, 1L/, 3L/, 1R+2G/, 3L/.

Sauter la perle seule.

10) 3L/, 2L+1R/, 1G+2L/, 3L/.

11) 3L/, 1L+2G/, 2 fois 3L/.

12) 3L/, 1L/, 2 fois 3L/.

13) 3L/.

14) 3L/, 1L/, 3L/.

15 à 17) 3L/. Mettre un peu de coton.

18) 1L/. Enfiler 1B et coudre dans une perle L en face. 

Tige : Enfiler 5B tourner sauter 1 perle B et coudre dans les 4 autres plus la perle de départ. 

FIN

PETITE POMME

Couleurs :

R = Rouge                      L = Vert
B  = Brun                

1 boule en ouate de 15 pour des perles de 11/0 ou

1 boule en ouate de 18 pour des perles de 9/0

Réalisation :

1) Enfiler 5B et fermer en cercle.

2) 1B dans la B suivante. A la fin du rang avancer de 1 perle.

3) 3R sp1.

4) 5R/.

5) 3R sp1, 3R en2.

6) 1R+1L+1R/, 4 fois 3R/.

7) 2L+1R/, 4 fois 3R/.

8) 4 fois 3R/, 1R+2L/. Mettre la boule en ouate.

9) 4 fois 3R/, 2L+1R/. Si nécessaire on peut faire un rang de 3R en plus.

10) 3R/, 1R/.

Sauter la perle seule.

11) 3R/.

12) 1B/. Enfiler 1 B et coudre dans une perle B en face.

Tige : Enfiler 5B tourner sauter 1 perle B et coudre dans les 4 autres plus la perle de départ. 

FIN